Third Russian general killed in Ukraine ‘in sign of weakness among Putin’s forces’